最遙遠的距離

很想看這電影，錯過了香港亞洲電影節，以為要到台灣才能看到。原來十一月會正式上演。

世界上最遙遠的距離

不是　生與死

而是　我就站在你面前　你卻不知道我愛你

世界上最遙遠的距離

不是　我就站在你面前　你卻不知道我愛你

而是　明明知道彼此相愛　卻不能在一起
(泰戈爾)

The furthest distance in the world

Is not between life and death

But when I stand in front of you

Yet you don't know that

I love you
The furthest distance in the world

Is not when I stand in front of you

Yet you can't see my love

But when undoubtedly knowing the love from both

Yet cannot

Be together

(From Tagore)

這首詩，我中學時期就已經讀過，當時完全不明白。十年後再看一次，領會又深了一點。